-
1 appianare
appianare vt 1) ровнять, делать ровным <гладким> appianare le rughe -- сглаживать <разглаживать> морщины (в косметических целях) 2) fig сглаживать, улаживать( противоречия, затруднения) appianarsi fam устраиваться tutto si appianera in fin dei conti -- в конце концов все образуется -
2 appianare
appianare vt 1) ровнять, делать ровным <гладким> appianare le rughe — сглаживать <разглаживать> морщины (в косметических целях) 2) fig сглаживать, улаживать (противоречия, затруднения) appianarsi fam устраиваться tutto si appianera in fin dei conti — в конце концов всё образуется -
3 appianare
vt1) ровнять, делать ровным / гладкимappianare le rughe — сглаживать / разглаживать морщины ( в косметических целях)2) перен. сглаживать, улаживать•Syn:livellare, render piano, spianare; перен. facilitare -
4 wrinkle
I ['rɪŋkl]1) (on skin) ruga f., grinza f.2) (in fabric) grinza f., piega f.to iron out the wrinkles — fig. appianare le difficoltà
••II 1. ['rɪŋkl]1) raggrinzire, corrugare [ skin]2) spiegazzare, sgualcire [ fabric]2.1) [ skin] raggrinzirsi, corrugarsi* * *['riŋkl] 1. noun(a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) ruga2. verb(to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) raggrinzire, spiegazzare- wrinkled* * *wrinkle (1) /ˈrɪŋkl/n.grinza; ruga; piega; crespa: the wrinkles on the face of an old man, le rughe sulla faccia di un vecchio; the wrinkles of a dress, le grinze di un vestito ( da donna).wrinkle (2) /ˈrɪŋkl/n. (fam.)1 espediente nuovo; ritrovato; innovazione; trucco: to learn a few wrinkles, imparare qualche trucco2 problemino; piccola grana.(to) wrinkle /ˈrɪŋkl/A v. t.raggrinzare, raggrinzire; corrugare; increspare; spiegazzare: to wrinkle (up) one's forehead, corrugare la fronteB v. i.raggrinzarsi, raggrinzirsi; corrugarsi; incresparsi● to wrinkle one's nose, arricciare il naso □ wrinkled with age, grinzoso (o rugoso) per l'età.* * *I ['rɪŋkl]1) (on skin) ruga f., grinza f.2) (in fabric) grinza f., piega f.to iron out the wrinkles — fig. appianare le difficoltà
••II 1. ['rɪŋkl]1) raggrinzire, corrugare [ skin]2) spiegazzare, sgualcire [ fabric]2.1) [ skin] raggrinzirsi, corrugarsi -
5 ■ smooth out
■ smooth outv. t. + avv.3 (fig.) appianare, sistemare ( una faccenda); rendere più agevole ( un rapporto); facilitare ( un'amicizia); risolvere ( una difficoltà).
См. также в других словарях:
spianare — {{hw}}{{spianare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere piana una superficie eliminandone le asperità: spianare il terreno | Spianare la pasta, stenderla, assottigliarla | Spianare le cuciture di un abito, stirarle, ribatterle | Spianare la fronte, appianare … Enciclopedia di italiano